图为奥巴马在悼念仪式上从遇难矿工的照片前经过

去年四月，美国西弗吉尼亚一处煤矿发生爆炸，夺走29名矿工的生命，成为1970年来该国最严重的矿难。时过1年半，这起矿难的处理才走到关键节点：煤矿公司同意支付2.09亿美元了结有关这起矿难的刑事调查。这又创了一次历史纪录：美国有史来矿难事故偿付金额最高的一笔。

然而“用巨额抵命”的解决方案远不能平息遇难者家属的怒火，只因公司高管和矿难主要负责人无一受到法律制裁。“用财消灾”现象背后体现的美国相关法律体系的漏洞，已长时间饱受诟病。编译/本报记者张振梁美兰

为穷凶极恶的行为买单带不来正义。但今天，这样的丑事在这里发生了。他们有大把钱，这些钱从丧生的矿工兄弟们的脊梁上榨来，而这些大把的钱现在能买到这几十条人命，罪人却逍遥法外。

——遇难者家属朱迪皮特森